Paul Krugman vai certeiro no post de 20/04/2011 em seu blog: (tradução minha)
A idéia que tudo isso [medicina, ética…] pode ser reduzido ao dinheiro – que médicos são apenas pessoas vendendo serviços aos consumidores de cuidados médicos – é, bem, doentia. E a prevalência desse tipo de linguagem é um sinal de que algo está muito errado não apenas com o debate, mas com os valores de nossa sociedade.
Para os que acham que a linguagem e os termos usados em um debate político é algo secundário, recomendo ler um pouco sobre a formação de agenda e prestar atenção no mundo da política.
Para esclarecer, vejamos um exemplo: um programa de geração de renda para uma comunidade carente poderia ser tanto chamado de “programa de geração de oportunidade e renda” como de “programa de erradicação da miséria”. Parece que os dois teriam a mesma receptividade do público?